🔍 Search: LA TOTALIDAD

• 모두 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 남거나 빠진 것이 없는 전체.
    1 LA TOTALIDAD, EL TODO: El conjunto de una clase o especie, sin que falte ninguno.
• 만신 (滿身) Sustantivo
  • 1 몸 전체.
    1 LA TOTALIDAD DEL CUERPO: Todo el cuerpo.
• 만사 (萬事) ☆ Sustantivo
  • 1 여러 가지 온갖 일.
    1 LA TOTALIDAD, TODAS LAS COSAS: El conjunto de todas las cosas.

• 해부하다 (解剖 하다) Verbo
  • 1. 생물체의 한 부분 또는 전부를 갈라 그 내부를 조사하다.
    1. ANATOMIZAR, DISECAR: Cortar una parte o la totalidad de un organismo para abrir y examinar su interior.
  • 2. 사물의 상태를 자세히 분석하고 그 구조와 내용에 대해 연구하다.
    2. DISECCIONAR, ANALIZAR: Examinar de cerca el estado de un objeto para estudiar su estructura y contenido.
• 자르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    1. CORTAR: Partir una parte de un objeto tras rajarlo o despedazarlo.
  • 2. (속된 말로) 단체나 직장에서 내쫓거나 해고하다.
    2. DESPEDIR, DESTITUIR: (VULGAR) Echar o despedir a alguien de un grupo o lugar de trabajo.
  • 6. 다른 사람의 요구나 의견 등을 분명한 태도로 거절하거나 들어주지 않다.
    6. NEGAR, REHUSAR: Rechazar o no aceptar de manera rotunda algún pedido u opinión de otra persona.
  • 3. 다른 사람의 말을 중간에서 끊다.
    3. INTERRUMPIR: Hacer parar de hablar a alguien cuando éste está hablando.
  • 4. 전체에서 한 부분을 떼어 내다.
    4. CORTAR: Quitar una parte de la totalidad.
  • 5. 단호한 태도로 말을 분명하고 간단하게 끝내다.
    5. ACABAR, RESOLVER, SOLUCIONAR: Terminar de hablar clara y brevemente mostrando una actitud rotunda.
• 비례 (比例) ☆ Sustantivo
  • 1. 한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변함.
    1. PROPORCIONALIDAD: Modificación uniforme de un número o cantidad de un lado por la modificación de un número o cantidad del otro lado.
  • 2. 전체를 이루는 부분들 사이의 비율 관계.
    2. PROPORCIONALIDAD, RATIO: Relación proporcional entre las partes que conforman la totalidad de algo.
• 대부분 (大部分) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 절반이 훨씬 넘어 전체에 가까운 수나 양.
    1. LA MAYOR PARTE: Número o cantidad de algo que excede la mitad por mucho para aproximarse a la totalidad.
• 거의 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 전부에서 조금 모자란 정도.
    1. CASI TODO: Poco menos de la totalidad.
• 개관 (槪觀) Sustantivo
  • 1. 전체 내용을 대강 살펴봄.
    1. INTRODUCCIÓN, SUMARIO: Acción de compendiar someramente la totalidad de una cosa.
• 거머쥐다 Verbo
  • 1. 손으로 휘감아 꽉 쥐다.
    1. AGARRAR: Coger fuertemente con la mano.
  • 2. 무엇을 완전히 가지거나 장악하다.
    2. ASIR, ALZARSE CON TODO: Apoderarse de la totalidad de algo.
• 해부 (解剖) Sustantivo
  • 1. 생물체의 한 부분 또는 전부를 갈라 그 내부를 조사함.
    1. ANATOMÍA, DISECCIÓN: Acción de cortar una parte o la totalidad de un organismo para abrir y examinar su interior.
  • 2. 사물의 상태를 자세히 분석하고 그 구조와 내용에 대해 연구함.
    2. DISECCIÓN, ANÁLISIS: Acción de examinar de cerca el estado de un objeto para estudiar su estructura y contenido.
• 뜯어내다 ☆ Verbo
  • 1. 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.
    1. QUITAR: Separar o despegar con violencia una cosa del lugar al que está adherido.
  • 2. 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼어 내다.
    2. QUITAR, ARRANCAR: Separar o despegar con violencia la totalidad o una parte de una cosa del lugar al que estaba adherido o unido.
  • 3. 돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다.
    3. EXTORSIONAR: Pedir o sacar dinero o cosas de valor con amenazas.
• 잘리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 물체가 베어져 동강이 나다.
    1. ROMPERSE, CORTARSE: Hacerse pedazos tras haberse partido.
  • 3. 단체나 직장에서 내쫓기다.
    3. SER DESPEDIDO, SER DESTITUIDO: Ser echado de una colectividad o del trabajo.
  • 2. 전체에서 한 부분이 떼어지다.
    2. CORTARSE: Ser eliminada una parte de la totalidad.
• 전체주의 (全體主義) Sustantivo
  • 1. 민족이나 국가와 같은 전체를 위해 개인의 자유와 권리를 억압하고 통제하는 사상.
    1. TOTALITARISMO: Ideología que oprime y controla la libertad y el derecho de un individuo para la totalidad como nación, país, etc.
• 누르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
    1. PRESIONAR, APRETAR, EMPUJAR: Hacer fuerza ejerciendo presión sobre una parte o la totalidad de un objeto.
  • 2. 남이 마음대로 행동하지 못하도록 억압하다.
    2. PRESIONAR, IMPONER: Ejercer presión para evitar las acciones o los deseos de otros.
  • 3. 자신의 감정이나 생각을 밖으로 드러내지 않고 참다.
    3. TOLERAR, SOPORTAR, RESISTIR: Reprimir o aguantar cualquier manifestación de sentimientos o del pensamiento.
  • 4. 경기나 대회 등에서 상대방을 이기다.
    4. GANAR, VENCER, TRIUNFAR, AVENTAJAR, SUPERAR: Ganarle al oponente en una competencia o torneo.
  • 5. 국수틀로 국수를 뽑다.
    5. Elaborar fideos usando los utensilios apropiados para tal fin.
  • 6. 계속 머물다.
    6. PERMANECER, PROSEGUIR,QUEDAR, SEGUIR: Persistir o continuar en algo.
• 뜯기다 Verbo
  • 1. 돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다.
    1. DESPLUMARSE: Desposeerse o dejarse a alguien sin dinero ni bienes.
  • 2. 붙어 있는 것이 떼이거나 떨어지다.
    2. ARRANCARSE: Sacarse o despegarse con violencia una cosa del lugar al que está adherido.
  • 3. 털이나 풀 등이 떼이거나 뽑히다.
    3. ARRANCARSE: Quitarse las plumas de un ave o sacarse las plantas o la hierba.
  • 4. 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소가 따로 떼이거나 떨어지다.
    4. QUITARSE: Separarse o despegarse con violencia la totalidad o una parte de una cosa del lugar al que estaba adherido o unido.
  • 5. 벌레 등에게 물리다.
    5. SER PICADO: Haber sido mordido por un insecto.
• 개관하다 (槪觀 하다) Verbo
  • 1. 전체 내용을 대강 살펴보다.
    1. DAR UN VISTAZO: Examinar o reconocer de manera rápida o superficial la totalidad de un contenido.
• 덫 Sustantivo
  • 1. 짐승을 잡기 위해 쓰는 장치로 밟거나 건드리면 몸의 일부나 전체를 빼지 못하게 하는 것.
    1. TRAMPA: Instrumento para cazar animales quienes al pisarlo o tomar algo adherido al mismo quedan atrapados de una parte o la totalidad del cuerpo.
  • 2. (비유적으로) 남을 헐뜯고 모함하기 위한 꾀.
    2. TRAMPA: (FIGURADO) Truco diseñado para difamar o desacreditar a otros.
• 골격 (骨格/骨骼) Sustantivo
  • 1. 동물이나 사물의 몸을 이루는 뼈대.
    1. ESQUELETO, ESTRUCTURA: Piezas que conforman la totalidad del cuerpo de un animal o de un objeto.
  • 2. 일이나 글 등의 기본 틀.
    2. ESQUELETO, ESTRUCTURA: Marco que sirve de base a cualquier trabajo o escrito.
• 뜯다 ☆☆ Verbo
  • 1. 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
    1. QUITAR: Separar o despegar con violencia una cosa del lugar al que está adherido.
  • 2. 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.
    2. DESPLUMAR, DESPELUCHAR, ARRANCAR: Quitar las plumas de un ave o sacar las plantas o la hierba.
  • 3. 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다.
    3. COMER FIBRA: Dícese del ganado y las personas, comer hierba o alimentos fibrosos como la carne.
  • 4. 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼서 떨어지게 하다.
    4. QUITAR, ARRANCAR: Separar o despegar con violencia la totalidad o una parte de una cosa del lugar al que estaba adherido o unido.
  • 5. 벌레 등이 피를 빨아 먹다.
    5. PICAR, CHUPAR: Extraer sangre los insectos, etc.
  • 6. 현악기의 줄을 튕겨서 소리를 내거나 연주하다.
    6. PUNTEAR: Hacer sonar un instrumento pulsando y relajando las cuerdas tensas, tocándolas por separado.
  • 7. 남의 돈이나 물건을 억지로 빼앗다.
    7. DESPLUMAR: Desposeer con violencia a alguien de todo su dinero y bienes.